iPhone : mémos vocaux et disque dur ?

FreeState, sur les forums de MacRumors, a publié des chaînes de caractères localisables – à savoir prêtes pour une traduction – qui laissent à penser que l’iPhone sera prochainement doté de fonctions de mémo vocale et de fonctionnement comme disque externe. En voici la version française, avec quelques chaînes supplémentaires :

“4320.073” = “Pour vous servir de l’iPhone comme disque dur, vous devez l’éjecter manuellement avant chaque déconnexion, même lors de la synchronisation automatique de musique.”;
“4320.074” = “Pour vous servir de l’iPhone comme d’un disque, vous devez l’éjecter manuellement avant chaque déconnexion.”;

“4320.080” = “Mémos vocaux”;

“4320.082” = “L’iPhone « ^1 » contient de nouveaux mémos vocaux. Souhaitez-vous les déplacer vers votre bibliothèque iTunes ?”;
“4320.083” = “Transfert de mémos vocaux vers votre bibliothèque iTunes en cours…”;

Notez que l’examen du fichiers de “phrases” d’iTunes 7.5 révèle la présence chaînes relatives aux mémos vocaux également les iPod et pour l’Apple TV. Peut-être les “phrases” relatives à l’utilisation de l’iPhone comme disque amovible n’ont-elles été ajoutées que dans le cadre d’un massif copier/coller avec les iPod. Les textes relatifs aux mémos vocaux pourraient quant à eux être hérités des textes conçus pour les téléphones mobiles compatibles iTunes (vous vous souvenez du Motorola Rokr ?), section 4301. Pour tous les utilisateurs d’iPhone qui attendent ces fonctions, je souhaite que ces hypothèses soient erronées.